El quid del auge del reggaetón en España es la política

En el centro de Madrid, una casa solariega clásica del siglo XIX se cierne con una fachada de color salmón y paredes de mármol. En la base de su frontón de 40 pies, una placa dice: «Real Academia Española» («Real Academia Española»). Esta institución dicta las reglas formales del idioma español, incluyendo la adopción y regulación de nuevas palabras. En 2019, los miembros de la Academia se reunieron aquí y decidieron actualizar la ortografía y la pronunciación de una palabra en particular. Versión digital del diccionario: Regutón. La aceptación por parte de la Academia de este nuevo término fue un hito, revelando cómo el reggaetón se había convertido en una parte innegable del panorama cultural español.

Hoy en día, se puede escuchar el género en cada esquina: pasear por las concurridas playas de la Costa Brava; Mientras saboreas la barata mezcla local de coca cola y vino en los bares del País Vasco; Incluso en la radio de Uber en Sevilla. Hay más artistas locales de reggaeton que nunca, incluida la cantante de pop-reggaeton Lola Antigo; el rapero Quevedo mezcla su flujo rápido con voces melódicas de reggaetón; y experimentadores como Rosalia, Bad Gyal y Ms. Nina. Muchos artistas locales españoles adaptan el reggaeton a sus propios gustos, infundiendo tradiciones populares locales con explosiones de perio. Según la Asociación de la Industria Musical Española PromicikeEstos artistas dominaron la lista de las 50 mejores canciones de 2021 del país, superando a todos los artistas en inglés, excepto The Weeknd y Lil Nas X.

Nacido en la encrucijada sónica de Panamá, Jamaica, Puerto Rico y los EE. UU., el reggaetón surgió en parte de países que alguna vez fueron colonias españolas. Durante años, ha sido una fuente de pánico racial y moral en toda América Latina de habla hispana, un género nacido en barrios negros y de clase trabajadora que se ha disparado en toda la región para convertirse en víctimas del crimen y la violencia sexual. Décadas más tarde, el reggaetón es una potencia mundial en la industria de la música. Como se indica en el mismo RIAASe proyecta que el mercado de la música latina genere $886 millones en ingresos en 2021, en comparación con $178 millones en 2016. Reggaeton es operado Gran parte de ese crecimiento.

El continuo resurgimiento del género en España ha planteado preguntas urgentes sobre la propiedad cultural, el colonialismo y la raza como resultado de jerarquías sociales centenarias entre Europa y América Latina. Si bien algunos fanáticos y partes interesadas de la industria ven el fenómeno como un intercambio cultural valioso y una consecuencia natural del auge mundial del género, el auge del reggaetón en España ha desilusionado a muchos latinoamericanos negros y morenos, particularmente los del Caribe. El problema tiene varias capas: existe la preocupación de que los artistas españoles se estén apropiando de la música de las culturas afro-diaspóricas que alguna vez fueron colonizadas por España, lo que a veces oscurece la visibilidad de los fundadores del movimiento. Además, los hispanos y latinos en su mayoría unido En el imaginario público. La latinidad es una categoría de identidad racial, no de raza, dos realidades que borran las diferencias significativas y las desigualdades estructurales en torno al color de la piel, el acceso a la educación y la clase. Mientras tanto, otros ejecutivos de la industria y comentaristas culturales elogiaron la conquista del reguetón en España como una señal de los beneficios de la globalización.

«Hace años el reggaeton no era aceptado en España y ahora todo el mundo lo escucha», dice el artista underground. La Sovie. Nacida como Zoe Jeanneau Canto en Francia, creció en España y estuvo inmersa en el reggaetón y el rap. Adoptó su nombre artístico a mediados de la década de 2010 cuando salió de la escena del trap español y saltó a la cabina. Hoy, crea rimas sobre temas de rap de baja altura y ritmos flotantes de reggaeton. En un video reciente Sala de calderas La actuación, grabada en su ciudad natal de Granada, tiene a la multitud gritando junto a su trippy trap «Filet Mignon». Más tarde, lanza su éxito infundido de tempo «Ping Pong», una pista llena de frases típicas del período como «Azotame» («Whip Me»). Todo el asunto destaca cómo los artistas españoles han adoptado el reggaeton como parte de la cultura juvenil del país.