Revelan nuevos detalles de la serie inspirada en ‘Cien años de soledad’ que llegará a Netflix

Netflix

Desde el año pasado, varios medios de todo el mundo anunciaron que Netflix hará una adaptación de Cien años de soledad, la obra maestra del escritor colombiano Gabriel García Márquez, con quien ganó el Premio Nobel de Literatura en 1982. Incluso hasta ahora se conocían pocos detalles, Durante una discusión en el Festival Gabo 2020, el hijo del premio Nobel colombiano Rodrigo García Barcha dio más pistas al respecto.

En su entrevista con el director Andrés Wood y el crítico de cine Samuel Castro, García Barcha dijo que aunque la obra es difícil de adaptar al formato serial, Se mantendrá fiel a la historia original, a pesar de las noticias e incluso de algunos giros arriesgados.

Se hicieron algunos trucos estructurales ingeniosos, pero no es alarmante, es muy fiel al libro. Y tienen muchas horas para decirlo“Dijo García Barcha, a lo que agregó que las mejores adaptaciones son siempre aquellas que además de respetar la historia original”tener una dosis de cineastas“.

El hijo del premio Nobel de Literatura colombiano señaló que La serie, que aún no tiene nombre oficial, se grabará en español y contará con actores latinoamericanos, “una de las condiciones es que se haga en Colombia y en españolGarcía Barcha dijo, un punto que para él es sin duda el más importante para la memoria de García Márquez, porque según él, su padre siempre tuvo dudas sobre cómo se podrían llevar al cine las historias de Macondo.

Siempre se sugirió que la adaptación se hiciera en inglés, con actores de Hollywood (a Gabo le gustaban las películas de Hollywood, pero no quería que se hiciera en inglés). Y como nunca sintió la necesidad de llevar la historia al cine, fue un proyecto que siempre se pospuso y que nunca se materializó en su vida.El hijo de García Márquez explicó al diario El Tiempo.

READ  Alex Syntek lanza fuertes críticas a Bad Bunny
La adaptación de la obra se contará en dos temporadas.
La adaptación de la obra se contará en dos temporadas.

Respecto a la duración de la serie -otra de las dudas que tuvo el nobel colombiano cuando propuso adaptar la obra, porque es una historia compleja con mezcla de tiempos-, García Barcha reveló que para contarlo de la mejor manera posible, serán dos temporadas y 20 horas.

En el caso de los libros de Gabo que tienen una larga historia de malas adaptaciones, hay algo que se comparte y hay demasiado respeto por el libro (…) En sus libros hay poco diálogo y cuando los personajes hablan lo hacen de forma poética, concisa y enérgica; el cine no lo soporta, no pueden hablar como dioses“, Indicó durante la discusión.

Rodrigo García Barcha también ha manifestado que él y su hermano Gonzalo serán los productores de la serie, y que el guionista puertorriqueño José Rivera ha sido designado para hacer la adaptación de Cien años de Soledad. Según el hijo de García Márquez, Rivera escribió cuáles serían los primeros capítulos de la serie.

Otras adaptaciones

Cien años de soledad no es la única obra de Gabo que se adapta al formato de serie. El propio Rodrigo acompaña la versión de Noticias de un secuestro, que será transmitida por Amazon Prime, y que será dirigida por el productor audiovisual, el chileno Andrés Wood.

Más que la fama de un libro, el desafío con Gabo es la grandeza del universo verbal, que es una parte muy importante del valor de la novela. Transferirlo a la imagen es literalmente muy complejo porque tiene muchos subtexto. El desafío es cómo reinterpretar esta grandezaWood señaló.

READ  El Ballet Cubano reanuda sus funciones esta semana en el Gran Teatro

La historia que gira en torno a la violencia que azotó a Colombia en la década de los ochenta se contará en seis episodios y, como la producción de Cien años de soledad, contará con actores colombianos y latinoamericanos.

TAMBIÉN PUEDES LEER

Horarios, restricciones y recomendaciones para visitar Monserrate en Navidad

Sofía Vergara será la productora de la versión femenina de ‘El Zorro’

Estas son las producciones de colombianos más vistas en Netflix en 2020

Written By
More from Fonsie Lindo

Película de terror de NL De Kuthoer estrenada en Inglaterra ǀ Bioscoopagenda

La película fue comprada por el distribuidor Vertigo Releasing, que recientemente lanzó...
Read More

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *