Un oficial le dijo a George Floyd que se necesitaba 'mucho oxígeno para hablar', muestran las transcripciones de la cámara corporal

“Vamos, hombre. Oh, oh. No puedo respirar. No puedo respirar. ¡Ah! Me matarán. Me matarán. No puedo respirar. No puedo respirar. ¡Oh!” Floyd dijo en respuesta a Chauvin, según las transcripciones.

Minutos después, Floyd no respondió y luego fue declarado muerto.

Las transcripciones detallan los últimos momentos de la vida de Floyd y fueron tomadas de cámaras corporales usadas por los ex oficiales de Minneapolis Thomas Lane y J. Alexander Kueng. Los documentos fueron publicados el miércoles como parte de una moción presentada el martes en un tribunal estatal en Minneapolis.

La moción, presentada por el abogado de Lane, Earl Gray, busca que un juez desestime los cargos de Lane. Lane está acusado de ayudar e incitar a homicidios en segundo grado y de asesinar a homicidios en segundo grado en la muerte de Floyd.

Las autoridades no han publicado las imágenes de la cámara corporal y CNN no ha podido corroborar las transcripciones. CNN contactó a la corte para solicitar los videos mencionados en la moción.

CNN contactó a un abogado que representa a la familia Floyd.

Floyd murió el 25 de mayo después de que Chauvin se arrodilló en el cuello de Floyd durante casi nueve minutos. Lane y Kueng habían ayudado a contener a Floyd y el ex oficial Tou Thao estaba cerca.

Chauvin está acusado de asesinato en segundo grado, asesinato en tercer grado y homicidio involuntario en segundo grado. Kueng y Thao están acusados de ayudar e incitar a homicidios en segundo grado y ayudar e instigar a homicidios en segundo grado, los mismos cargos que enfrenta Lane.

Los cuatro oficiales fueron despedidos.

Eric Nelson, abogado de Chauvin, declinó hacer comentarios sobre las transcripciones el miércoles.

READ Estados Unidos sanciona a Cuba por presuntas violaciones de derechos humanos | Voz de America

Antes de que Floyd fuera forzado a caer al suelo, les dijo a los oficiales que no podía respirar, compartió que había sufrido Covid-19 y que era claustrofóbico, según las transcripciones.

Floyd estaba asustado cuando los oficiales trataron de colocarlo en un patrullero, detallaban las transcripciones, y les dijeron a los oficiales que “les dijeran a mis hijos, los amo. Estoy muerto”.

Más tarde, cuando Floyd fue inmovilizado en el suelo, Lane le preguntó a Chauvin si los oficiales deberían mover a Floyd a su lado, lo que generó preocupaciones sobre una posible emergencia médica, según las transcripciones.

“No, él se queda donde lo tenemos”, respondió Chauvin, dice la transcripción.

Según la moción, Lane preguntó dos veces si Floyd debería ser trasladado a su lado. Chauvin, un oficial de entrenamiento y veterano de 20 años, le dijo a Lane que lo mantuviera allí hasta que llegara la ambulancia, según la moción. Chauvin le aseguró a Lane que Floyd estaba bien y que Lane no podía ver ninguna “imposición intencional visible de daño”, dice la moción.

El abogado de Lane, Gray, dijo en la moción que su cliente no sabía que Chauvin estaba cometiendo un delito mientras restringían a Floyd. El abogado dijo que la decisión de restringir a Floyd estaba razonablemente justificada, según la moción.

Nicole Chavez de CNN contribuyó a este informe.