Trae Young salva la temporada de los Atlanta Hawks, impulsando a los Boston Celtics al Juego 6

Boston – Centro Joel Embiid de los 76ers de Filadelfia alegre desde casa en una miserable derrota de los Celtics, ya que la victoria de los Atlanta Hawks por 119-117 en el Juego 5 el martes provocó que se torciera la rodilla derecha por dos días más de descanso.

Dentro del vestuario de Boston, Marcus Smart no pudo encontrar la salida lo suficientemente rápido. Jason Tatum, la segunda estrella clasificada en la respuesta de Embiid, se sentó hosco, con las rodillas envueltas en nieve, la mano cubriendo su rostro mientras miraba fijamente su teléfono, después de un largo período de ducharse, vestirse y despejar a sus amigos.

En los pasillos del TD Garden, los gerentes, empleados y familiares de los Celtics estaban atónitos, incluso enojados, porque todos entendían las ramificaciones de no poder terminar la serie de primera ronda.

Alguien dijo: «Él les dio vida y tormento».

Otro dijo: «Ahora tienen que volver a Atlanta».

«Yo no voy con ellos».

Eso es lo que Trey Young de Atlanta hace por sus oponentes. A pesar de todas sus deficiencias, el diminuto Rule les dispara el corazón, y cuando llama, saborea su sufrimiento. Y, oh hombre, superó 30 pies a Jaylen Brown con 2.8 segundos restantes. El quinto triple de la noche de Young eliminó los tiros libres de Derrick White momentos antes y acercó al séptimo sembrado Hawks a 3-2 en una puntuación al mejor de siete.

El triple llegó 47 minutos y 47 segundos después de la primera anotación de 38 puntos de Young, naturalmente, otro triple desde el primer parcial. En el medio, jugó 44 minutos, incluida toda la segunda mitad en ausencia del jardinero suspendido Dejounte Murray, y Atlanta estuvo detrás de la gran mayoría de ellos.

Los Celtics lideraron por hasta 13 puntos en el último cuarto y tienen marca de 111-99 con 5:24 en el reloj, presumiblemente en la serie. A los jóvenes no les importaba. Onyeka encontró a Okongwu para lanzar el balón y pasar su 13 de la noche. Los cubos consecutivos de John Collins redujeron la ventaja a la mitad, y Young cavó 27 pies para acercar a los Hawks a 111-108 en la marca de tres minutos, calmando los últimos vítores «sobrevalorados» de la multitud de Boston.

La historia continúa

«Cuando la gente hace eso, creo que es puro respeto», dijo Young, quien luchó mucho en sus primeros dos juegos en Boston. «Simplemente no lo hacen con todos. Sabes lo que digo. He estado en el momento toda mi vida. Es lo que hago. No le tengo miedo. He trabajado muy duro para ten miedo del momento».

Young empató el juego con una corrida de 26 segundos en la siguiente posesión. Después de que Robert Williams III le devolviera la ventaja a Boston, Young recibió una falta de Al Horford, y la queja de Tatum sobre la sanción resultó en una falta técnica. Young encestó los tres tiros libres para tomar una ventaja de 114-113 y desde entonces Atlanta ha liderado mucho antes del medio tiempo.

«Cuarto cuarto, juego cerrado, estando con Trae toda mi carrera, sé el momento ahora, es bandeja de hielo dijo Collins, quien sumó 22 puntos. «Hace lo que quiere. Está en el embrague, quiere estar en esos momentos. Quiere una gran oportunidad. Es natural para mí verlo meterse en esa situación y hacer lo suyo».

Tatum encontró a Williams un alley-oop y una ventaja de un punto con 25,6 segundos restantes. Young y White intercambiaron tiros libres, preparando el escenario para una entrada 30 que llevó la serie de regreso a Atlanta para el Juego 6.

«Las balas comenzaron a entrar y siguieron saliendo», dijo Young.

Cuando sonó el timbre por la respuesta errática de Tatum, Young anotó los últimos 14 puntos de Atlanta y superó sin ayuda a la tan cacareada ofensiva de Boston por ocho puntos en los últimos cinco minutos del juego.

«Cuando le das vida a un equipo, lo dejas al azar», dijo Brown, quien anotó 35 puntos en el equipo.

Tan pronto como Young regresó al vestidor tras su victoria, se comunicó por FaceTime con Murray, quien estará disponible el jueves por la noche.

“Le dije que estuviera listo”, dijo Young. «Le dije antes del juego que nos encargaríamos de los negocios para que pudiera jugar en Atlanta, así que no puedo esperar a ver a todos en Atlanta».

El heroísmo de Young Boston Comedy salpicado de errores a lo largo de la recta final. Los Celtics cometieron cuatro pérdidas de balón en esos últimos cinco minutos. Blake Griffin marcó su primer tiempo de la serie en el último cuarto. El entrenador en jefe de primer año, Joe Mazzola, despidió a Malcolm Brogdon y reemplazó a White, el tercer jugador más valioso de la serie, con Smart, todo mientras Atlanta dobló a Tatum y montó el Sport como corredor. Una falla inexplicablemente inteligente de Young en el medio del campo después de que Boston retomara la ventaja con 15.8 puntos restantes, y el pase de entrada de White en los últimos segundos no encontró a Horford, quien había establecido una posición en el bloqueo.

«Perdimos un poco nuestro ritmo en el lado ofensivo, en parte porque estaba tratando de asegurarme de que jugáramos bien», dijo Mazzola, quien no perdió el tiempo cuando la ventaja se evaporó. «Hablamos de jugar más rápido en la recta final, y perdimos algo de nuestro ritmo, lo que les permitió presionarnos y entrar en las líneas de pase».

Dos días después de que Tatum enfatizara la importancia de ganar el Juego 5 y evitar la serie prolongada que contribuyó a su fatiga en las Finales de la temporada pasada, estaba empapado en sudor por un esfuerzo familiar.

Mientras tanto, el resto de los Celtics y sus familias despejaron el largo pasillo de disponibilidad de medios hacia los vestuarios, mientras un joven sonriente entraba bebiendo un pequeño vaso de agua. Helado, suponemos.

«Eso fue ruidoso», dijo sobre la ruidosa arena siendo silenciada.