Salman Rushdie dice que el mundo es fantástico y es difícil de decir

El novelista indio-británico Salman Rushdie llamado “algo complicado” escribir novelas realistas para describir el mundo actual porque es cada vez más irreal.

“Es difícil describir la realidad con las técnicas del romance realista; el mundo se ha vuelto fantástico y el realismo ya no es apropiado para describirlo”, dijo. Rushdie en Hay Festival Querétaro, en Mexico.

El autor de 73 años reveló secretos sobre el proceso creativo en la literatura y reveló detalles de su romance Quijote, en que recreó el mundo de hoy en un viaje a Estados Unidos inspirado en la obra de Cervantes.

El novelista británico-indio Salman Rushdie calificó de “algo complicado” escribir novelas realistas. Foto EFE / Cortesía Paul Musso / Hay Festival

“Pensé que estaba escribiendo un libro loco. Estaba preocupado y, cuando escribí 100 páginas, le pedí a mi agente que lo leyera y me dijera si era una locura, bueno o malo. Dijo que sería divertido, lo que me dio confianza”. observó Rushdie, sobre quien todavía gobierna la “fatwa”, la “orden de muerte” de grupos musulmanes fundamentalistas, publicado desde 1988 Versos satánicos. El autor está detenido las 24 horas del día.

Elogiado por novelas como Versos satánicos y Niños de medianoche, Rushdie reconoció el misterioso proceso de creación en la literatura donde los personajes de los libros crecen y realmente no sabes cómo suceden algunas cosas.

“Cuando leí los libros de escritores latinos, me pareció que este mundo me era familiar. Como lo que yo sabía, tenía un pasado colonial, una historia de dictadores generales, una división entre ricos y pobres, y en ambos lugares la religión era importante ”.

Salman Rushdie

Escritor

El escritor confesó que en la época de la universidad leyó Don Quijote y no entendía por qué la traducción era mala, pero guiado por el mexicano Carlos Fontes, muchos años después, se enteró de la magnitud de la joya.

“Carlos me hizo releer la novela, me guió y también lo hizo con el trabajo de Garcia marquez; dijo que la influencia de Gabo fue tan grande que nadie más podía usar la palabra soledad “, dijo, refiriéndose a la Cien Años de Soledad, la gran novela del premio Nobel colombiano.

Publicado en 1988, la novela

Publicada en 1988, la novela “Los versos satánicos” generó controversia en los países musulmanes. AP Photo.

Aunque me tomó un tiempo dar un paso América Latina, Rushdie, cuya literatura tiene toques de realismo mágico, Confesó que, a través de los libros de escritores latinoamericanos, sintió que conocía ese mundo, similar al del sur de Asia.

“Cuando leí los libros de escritores latinos, me pareció que este mundo me era familiar. Como lo que yo conocía, tenía un pasado colonial, una historia de dictadores generales, una división entre ricos y pobres y en ambos lugares religión era importante “, agregó.

Portada del libro en inglés

Portada en inglés del libro “Quijote”, de Salman Rusdie.

A una pregunta sobre cómo ha cambiado el mundo desde la llegada de su polémica obra Versos satánicosRecordó que comenzó el libro en 1994 y lo terminó en 1998, cuando no había internet, ni computadoras, ni teléfonos inteligentes.

“Versos satánicos fue escrito en una máquina de escribir. Muchas cosas han cambiado desde entonces, Reino Unido hay otra perspectiva de la migración, el país se retiró de Unión Europea y en Estados Unidos ha habido un cambio a mejor con Obama como presidente y ahora estamos pasando por un peor momento ”, dijo.

EFE

Mira tambien

Alerta a un grupo de brillantes personalidades culturales
Mira tambien

Coronavirus: Salman Rushdie se enfermó y es irónico:

PRAÇA

READ  ¿No es la 'Liga de la Justicia de Zack Snyder'? El director podría haber revelado el título final que tendrá la película.
Written By
More from Muhammad

Nacha Guevara, sin filtrar ante Fátima Florez en “Cantando 2020”: “Me gustaría que hicieras tu propio trabajo”

Comentario sin filtros de Nacha Guevara para Fátima Florez (Video: “Cantando 2020”...
Read More

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *