Buscando dar vida a las palabras escritas, los realizadores contrataron a Jeff Daniels para que proporcionara la voz de Hemingway en la pantalla, leyendo sus cartas y trabajos publicados, de una manera sobria que transmita el poder de su simplicidad. En algunos casos, esto incluye largos pasajes de sus libros, aumentados por actrices (incluida Meryl Streep) que hablan en nombre de las cuatro esposas del autor.
Quizás sobre todo, “Hemingway”, que se desarrollará durante tres noches sucesivas, busca transmitir las diversas contradicciones que lo rodearon, así como la medida en que el personaje desbordante que retrató y la imagen de macho que interpretó. cultivado con esmero, se dejó llevar por el hombre mismo.
“Se había vuelto muy agotador ser Hemingway”, dijo el escritor Michael Katakis, quien pronto se dio cuenta de que “el hombre es mucho más interesante que el mito”.
Como era de esperar, el documental está lleno de pequeños detalles notables, como las 47 versiones de “Adiós a las armas” que Hemingway escribió antes de estar satisfecho con el final, los personajes reales que inspiraron “The Sun Also Rises” o su uso ocasional de razas insultos en una carta criticando a otro escritor a su editor. El material personal incluye la relación de Hemingway con sus padres – llamando a su padre un “cobarde” por suicidarse, antes de imitarlo más tarde – y sus propios hijos, uno de los cuales, Patrick, está entre las personas interrogadas.
Por necesidad, la historia se extiende por todo el mundo, desde las guerras que cubrió Hemingway como periodista hasta el tiempo prolongado que pasó en París, África y Cuba, y cómo cada uno de estos lugares informó e influyó en su trabajo.
Nuevamente narrado por Peter Coyote, el documental declara de inmediato que Hemingway “rehizo la literatura estadounidense”, lo que no lo hace, francamente, no menos tonto, tanto en sus relaciones con sus familiares como en el mundo en general.
“Leerán mis cosas mucho después de que los gusanos terminen contigo”, le dijo Hemingway a una de sus esposas, la corresponsal de guerra Martha Gellhorn, señalando la crueldad que era parte de su compleja estructura.
Hemingway tuvo un éxito tan desbocado al principio de su vida que su último acto, capturado en un video poco común que lo muestra leyendo con vacilación las respuestas de las entrevistas, incluida la puntuación, es particularmente trágico. Como señala McCain, sus excesos y vicios le han recordado su falibilidad humana, y el periodista Edwin Newman elogia a Hemingway como “un escritor intensamente estadounidense”.
Si hay un descuido, tal vez sea en la discusión relativamente limitada de la herencia cultural de Hemingway, desde los concursos de imitación de Hemingway hasta los esfuerzos de Hollywood por adaptar sus libros.
“Simplemente clavo las palabras juntas, como un maldito carpintero”, dice Daniels, como Hemingway, en un momento.
“Hemingway” saldrá al aire del 5 al 7 de abril a las 8 p.m. ET en PBS.
“Adicto al tocino. Quiero ser un fanático de Twitter. Experto en Internet. Practicante del café”.
