SARASOTA – Programa de acceso a las artes representativas de Asolo que ofrece “Hamlet, Príncipe de Cuba” para escuelas e instituciones educativas en línea.
“Los estudiantes y el profesorado están invitados a ver esta emocionante reimaginación de la icónica producción de Shakespeare filmada en vivo en 2012 con una audiencia estudiantil”, dijo en un comunicado de prensa.
Fue dirigida por Michael Donald Edwards, quien colaboró con el dramaturgo Nilo Cruz en la traducción.
“Presentado con el Shakespeare original en subtítulos,” Hamlet, Príncipe de Cuba “lleva la historia de Dinamarca a La Habana, 1898”, dice. “Esta producción de fácil acceso presenta a los estudiantes la vibrante narrativa de Shakespeare en español, un idioma que habla más de uno de cada cinco floridanos”.
La producción brinda una nueva perspectiva a los estudiantes que ven el tema de Hamlet entre la élite gobernante cubana, según el comunicado de prensa.
“Hamlet, Príncipe de Cuba” es un proyecto cercano a mi corazón y que he estado preparando durante varios años, guiado por las experiencias de fantásticos realizadores de teatro como Nilo Cruz, Jesse Ontiveros y Frankie J. Alvarez ”, dijo Edwards, quien es el director artístico productor Asolo Rep. “Es maravilloso que el proyecto pueda seguir viviendo y sirva como una herramienta educativa para presentar o profundizar la conexión de los estudiantes con Shakespeare a través de culturas e idiomas. Las imágenes se han reconstruido de manera cuidadosa y emocionante para brindarle a esta nueva audiencia la oportunidad de experimentar el magia del espectáculo desde la seguridad y conveniencia de sus aulas “.
Asolo Rep también creó un programa interactivo en inglés y español.
“Hamlet, Príncipe de Cuba” es una de las dos producciones de Shakespeare actualmente disponibles para visualización educativa. Hasta el 28 de abril, los educadores también pueden acceder a una innovadora versión filmada del “Sueño de una noche de verano” de Shakespeare, dice.
“Aficionado a la cultura pop. Evangelista del alcohol. Pensador galardonado. Gurú de la música de por vida. Erudito certificado en la cerveza”.
